1
00:00:02,400 --> 00:00:05,186
[ဂီတပန်းပွင့်]
2
00:00:10,713 --> 00:00:15,196
[စျေးကွက်အသံများ]
3
00:00:30,341 --> 00:00:32,039
[GOATS BLEAT]
4
00:00:41,222 --> 00:00:42,701
မင်းက လူလိမ်။
5
00:00:56,193 --> 00:00:57,368
သူမသည် အရူးဖြစ်သည်။
6
00:00:57,412 --> 00:00:58,891
ပရဟိတလုပ်နေတာဆိုတော့
7
00:00:58,935 --> 00:01:02,025
ငါလုပ်ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
အဘွားကြီးတိုင်းဆီက ကျောက်တုံးတွေ ဝယ်တယ်။
8
00:01:02,069 --> 00:01:03,505
ပရဟိတလား?
9
00:01:03,548 --> 00:01:05,768
ရိုမန်တစ်၊
၎င်းသည် လုပ်ငန်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
10
00:01:05,811 --> 00:01:09,337
ကျွန်တော်တို့က ချေးငွေတွေ သိမ်းတယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်များမှ ဆင်းရဲသားများဆီသို့...
11
00:01:09,380 --> 00:01:10,903
နှင့်အခြားသူများ။
12
00:01:10,947 --> 00:01:12,470
မင်းဖြတ်သန်းနေတာလား။
13
00:01:12,514 --> 00:01:14,385
အရင်က တွေ့ဖူးတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
14
00:01:14,429 --> 00:01:15,821
ငါသည် တုရုမြို့မှ လာ၏။
15
00:01:15,865 --> 00:01:21,697
ကျည်ဆံကို ဇိဒုန်မြို့မှ မေပယ်ဖြင့် ထွင်းထုထားသည်။
16
00:01:21,740 --> 00:01:24,134
ကျောက်တုံးများသည် ကြေးဝါဖြစ်သည်။
17
00:01:24,178 --> 00:01:28,486
ပလတ်စတစ်သည် Phoenician သတ္တုရိုင်းမှ သံဖြူဖြစ်သည်။
18
00:01:28,530 --> 00:01:30,662
ဟမ်၊ ငါ့၊ ငါ့။
19
00:01:30,706 --> 00:01:34,536
ဒါတွေကို ဘယ်သူက ခွဲချင်တာလဲ။
20
00:01:34,579 --> 00:01:36,668
ပင်လယ်သေကို ငါသွားနေတယ်။
21
00:01:36,712 --> 00:01:37,539
Shalom၊ ဘုရားဖူး။
22
00:01:37,582 --> 00:01:38,670
ကံကောင်းလိုက်တာ။
23
00:01:38,714 --> 00:01:43,806
အဲဒီလို အရည်အသွေးရှိတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို မကြာခဏ မတွေ့မိပါဘူး။
24
00:01:43,849 --> 00:01:45,851
သူတို့သာ မခေါ်ခဲ့ရင်
25
00:01:45,895 --> 00:01:47,940
လူစိမ်းတချို့ ဖြတ်သွားကြသည်။
26
00:01:47,984 --> 00:01:49,333
သူတို့ ခိုးတာ မဟုတ်ဘူး၊
27
00:01:49,377 --> 00:01:50,537
ဒါ မင်းပြောနေတာလား။
28
00:01:51,205 --> 00:01:52,902
ဟမ်။
29
00:01:52,945 --> 00:01:56,297
တရားမျှတလို့ရတယ်...
ဒေနာရိ ၂၀။
30
00:01:58,734 --> 00:01:59,909
မင်းနောက်နေတာလား။
31
00:01:59,952 --> 00:02:01,552
အဲဒါက သူတို့တန်ဖိုးရှိတဲ့ အပိုင်းတစ်ပိုင်းပဲ၊
32
00:02:01,606 --> 00:02:02,738
အိုး!
33
00:02:03,913 --> 00:02:05,044
Hades နှင့် Styx။
34
00:02:05,088 --> 00:02:05,871
တောင်းဆိုပါတယ်--
35
00:02:05,915 --> 00:02:07,264
- နူနာ!
သင် အမှတ်အသားပြုထားသည်။
36
00:02:07,308 --> 00:02:08,831
[CRASH]
37
00:02:08,874 --> 00:02:10,572
မင်းမသေနိုင်ဘူး...
38
00:02:10,615 --> 00:02:11,964
မင်း ငါတို့အားလုံးကို ငရဲဆီ ခေါ်သွားရမယ်။
39
00:02:15,272 --> 00:02:17,405
လေးတောင်အတွင်း မထားရ၊
40
00:02:20,538 --> 00:02:22,018
ယူသွားလိုက်ပါ။
41
00:02:22,061 --> 00:02:25,717
- ငါမင်းကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...
အန္တရာယ်တစ်ခုခု။
42
00:02:25,761 --> 00:02:28,111
ငါ့ကိရိယာတွေ ငါကျန်ခဲ့တယ်။
43
00:02:34,813 --> 00:02:38,208
[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]
44
00:02:38,252 --> 00:02:41,211
[♪♪♪]
45
00:02:49,219 --> 00:02:52,091
♪ အိုး ကလေး၊ လာ ♪
46
00:02:52,135 --> 00:02:54,920
♪ ရေထဲခုန်ပါ♪
47
00:02:54,964 --> 00:02:57,923
♪ မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ ပြဿနာမရှိခဲ့ဘူး♪
48
00:02:57,967 --> 00:03:01,405
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
49
00:03:01,449 --> 00:03:03,799
[♪♪♪]
50
00:03:03,842 --> 00:03:06,758
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
51
00:03:06,802 --> 00:03:09,674
[♪♪♪]
52
00:03:09,718 --> 00:03:12,590
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
53
00:03:12,634 --> 00:03:15,593
♪ အိုး ကလေး... ♪
54
00:03:15,637 --> 00:03:18,596
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
55
00:03:18,640 --> 00:03:20,163
♪ ဒုက္ခမရှိဘူး♪
56
00:03:20,207 --> 00:03:21,425
[♪♪♪]
57
00:03:21,469 --> 00:03:24,472
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
58
00:03:24,515 --> 00:03:27,126
[♪♪♪]
59
00:03:27,170 --> 00:03:31,000
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
60
00:03:35,309 --> 00:03:37,136
00:05:03,851
ဟာသလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
91
00:05:03,875 --> 00:05:06,487
လူတို့သည် လှေပေါ်မှခုန်သောအခါ၊
92
00:05:06,530 --> 00:05:08,271
သူတို့ လှေပေါ်ကနေ ခုန်ချမလား ?
93
00:05:08,315 --> 00:05:10,839
အလေးချိန်ကနေ နစ်မြုပ်သွားကြတယ်။
94
00:05:10,882 --> 00:05:12,231
ဖွဲ့ထားတာလို့ ပြောခဲ့တယ်။
95
00:05:12,275 --> 00:05:13,818
ဒီငါးတွေ အများကြီး မြန်မြန်ဖမ်းလို့မရဘူး။
96
00:05:13,842 --> 00:05:16,584
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့ ဆက်လုပ်လို့ရမလား။
ဒီစကားဝိုင်းက လမ်းမှာလား။
97
00:05:16,627 --> 00:05:18,499
အိုး၊ ပရိတ္။
98
00:05:18,542 --> 00:05:19,674
စိတ်ဆိုးနေတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
99
00:05:19,717 --> 00:05:22,372
နှစ်လအခွန်စောင့်ခြင်းအကြောင်း။
100
00:05:26,985 --> 00:05:28,335
NICODEMUS- ငါ အခုမှ ပြန်လာတာ။
101
00:05:28,378 --> 00:05:31,686
ထိုလူကို မေးမြန်းရာမှ၊
ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်ဟုခေါ်သည်။
102
00:05:31,729 --> 00:05:33,078
ရောမအချုပ်ထဲမှာရှိစဉ်
103
00:05:33,122 --> 00:05:36,081
အရှည်မှာ Av Beit Din။
104
00:05:36,125 --> 00:05:39,258
သူ့အသွင်အပြင်က ပုံမှန်မဟုတ်ပေမယ့်
105
00:05:39,302 --> 00:05:41,739
သူ့သွန်သင်ချက်တွေကို မသိဘဲ၊
106
00:05:41,783 --> 00:05:46,048
လက်ဆောင်တွေ ကောက်ချက်ချပြီးပြီ။
ဟေရုဒ်မင်းအားအဘယ်အရာကိုမျှ ခြိမ်းခြောက်ခြင်းမရှိ
107
00:05:46,091 --> 00:05:47,832
ဒါမှမဟုတ် လူထုငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်လား။
108
00:05:47,876 --> 00:05:49,921
[လူအုပ်ကြီး စကားပြောဆိုမှုများ]
109
00:05:49,965 --> 00:05:51,836
အော်...
110
00:05:51,880 --> 00:05:53,360
အဲဒီလူမှာ နောက်လိုက်ရှိတယ်။
111
00:05:53,403 --> 00:05:56,580
ကျွန်တော်တို့ဆီက တော်တော်များများ ကြားဖူးတယ်။
ညီအစ်ကိုရှမွေလ၏ သက်သေခံချက်၊
112
00:05:56,624 --> 00:05:57,862
ဒါ စိုးရိမ်စရာကိစ္စမဟုတ်ဘူးလား။
113
00:05:57,886 --> 00:05:59,409
ဒီ "နောက်လိုက်" တွေကို ယုံတယ်၊
114
00:05:59,453 --> 00:06:03,935
ရိုးရှင်းစွာ စုံစမ်းနေကြသည်၊
ကျယ်လောင်စွာအော်လိုက်သလိုပဲ...
115
00:06:03,979 --> 00:06:05,676
စစ်ဆေးရေးကိစ္စ၊
116
00:06:05,720 --> 00:06:09,985
သူ့စကားကို တွေ့ကြလိမ့်မည်။
ဥစ္စာများများထမ်း။
117
00:06:10,028 --> 00:06:11,421
အာရုံကိုရှာသည်။
118
00:06:11,465 --> 00:06:13,858
နှစ်မြှုပ်ခြင်းငှာ ယော်ဒန်မြစ်ပေါ်မှာ မစုဝေးကြ
119
00:06:13,902 --> 00:06:17,253
ထုံးတမ်းသန့်စင်ခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့နားလည်သကဲ့သို့
120
00:06:17,296 --> 00:06:21,649
သူတို့က တန်းစီနေလို့
တခြားသူတွေ တန်းစီရပ်နေတယ်။
121
00:06:23,041 --> 00:06:26,915
ငါတို့က သူ့ကိုပဲ တရားဝင်လုပ်တယ်။
အမိန့်ဖြင့် ချုပ်နှောင်ထားသည်။
122
00:06:26,958 --> 00:06:30,701
သူ့ကို နှုတ်ဆိတ်နေဖို့ အရမ်းကြိုးစားတယ်။
123
00:06:30,745 --> 00:06:32,137
သူ့ကိုခြေနင်းတစ်ခုပေးတယ်။
124
00:06:32,181 --> 00:06:35,227
သို့ရာတွင်၊ နိကောဒင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအမိန့်ကို မထုတ်ပြန်ပါ။
125
00:06:35,271 --> 00:06:36,794
အိုး?
126
00:06:36,838 --> 00:06:39,318
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုချက်တွေကို ပြသခဲ့တယ်။
ဖမ်းဆီးခံထားရတဲ့ စစ်သားတွေဆီကပါ။
127
00:06:39,362 --> 00:06:42,844
ဖာရိရှဲတစ်ဦးကို ချုပ်နှောင်ရန် အမိန့်ပေးသည်ဟုဆိုသည်။
128
00:06:42,887 --> 00:06:43,951
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊
129
00:06:43,975 --> 00:06:47,588
အဲဒါ ငါပဲ!
130
00:06:47,631 --> 00:06:48,893
ငါသူ့ကိုလှည့်။
131
00:06:48,937 --> 00:06:50,373
အစ်ကို ရှမွေလ?
132
00:06:50,417 --> 00:06:52,244
“မတရားသောသူတို့ကို တရားသဖြင့် စီရင်သောသူ၊
133
00:06:52,288 --> 00:06:54,333
“ဖြောင့်မတ်သောသူအားအပြစ်တင်တော်မူ၏။
134
00:06:54,377 --> 00:06:56,423
နှစ်ယောက်စလုံးသည် ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ် ဖြစ်သကဲ့သို့၊
135
00:06:56,466 --> 00:06:57,946
ရှောလမုန်၏ စကားပုံများကို ကိုးကားသည်။
136
00:06:57,989 --> 00:06:59,164
ရှင်းလင်းချက်မဟုတ်ပါ။
137
00:06:59,208 --> 00:07:01,123
သူ့အပြစ်တွေကို ငါမျက်ကွယ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး၊
138
00:07:01,166 --> 00:07:02,472
သူများတွေ အကုန်လုပ်ရင်တောင်။
139
00:07:02,516 --> 00:07:03,517
ဘာအပြစ်တွေလဲ။
140
00:07:03,560 --> 00:07:04,755
သူသည် ငါတို့ကို မြွေဆိုးမျိုးစေ့ဟု ခေါ်၏။
141
00:07:04,779 --> 00:07:06,084
[ခွပ်ဒေါင်း]
142
00:07:06,128 --> 00:07:08,435
သူသည် အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်ရန် ကြမ်းတမ်းသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည်။
143
00:07:08,478 --> 00:07:11,220
မြွေပွေးတွေ ဘယ်လိုမွေးလဲ သိလား။
144
00:07:11,263 --> 00:07:13,135
သူတို့အမေတွေ အထဲမှာ ပေါက်ကြတယ်...
145
00:07:13,178 --> 00:07:14,571
မောရှေ၏ပညတ္တိကျမ်းကဆိုသည်။
146
00:07:14,615 --> 00:07:16,419
"မင်းအစ်ကိုကို မမုန်းနဲ့
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ။"
147
00:07:16,443 --> 00:07:18,183
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းတော်တွင် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခဲ့ပါသလား။
148
00:07:18,227 --> 00:07:21,491
ဒါမှ မဟုတ် ငါတို့အဖွဲ့ကို ငါတို့က သတိပေးမယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။
149
00:07:21,535 --> 00:07:23,841
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြန်မဖြေတတ်တဲ့ လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။
150
00:07:23,885 --> 00:07:25,669
ညီအစ်ကို ရှမွေလ၊ မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေ
151
00:07:25,713 --> 00:07:29,325
အရေးပါမှုကို မြင့်တက်စေခဲ့သည်။
အသေးအဖွဲ အကြမ်းဖျင်းတစ်ခု
152
00:07:29,368 --> 00:07:32,502
လွန်လွန်ကဲကဲ အာရုံစူးစိုက်မှု များလာသည်။
ရောမမြို့က ငါတို့ဂိုဏ်းကို
153
00:07:32,546 --> 00:07:33,590
ဒါပေမယ့် သူ--
154
00:07:33,634 --> 00:07:35,374
ပြီးတော့ ကျောင်းသားတိုင်း အံ့သြသွားတယ်။
155
00:07:35,418 --> 00:07:38,203
ကြီးမြတ်၍ ပညာရှိသော နိကောဒင်၊
156
00:07:38,247 --> 00:07:41,163
သာယာမှု ရှိမယ်။
သူ၏ခွင့်ပြုချက်ကို ကျော်လွှားရန်။
157
00:07:41,206 --> 00:07:43,382
ငါ သူနဲ့ စကားပြောမယ် Av Beit Din
158
00:07:43,426 --> 00:07:45,036
မင်းရဲ့ဆရာကို စွဲနေလိမ့်မယ်။
159
00:07:45,080 --> 00:07:48,039
ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တိုင်းတွင်၊
160
00:07:48,083 --> 00:07:50,128
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေသလား။
161
00:07:50,912 --> 00:07:52,566
[SIGHS]
162
00:07:52,609 --> 00:07:54,263
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်။
163
00:07:56,178 --> 00:07:57,571
ဒီကောင်စီကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။
164
00:08:10,453 --> 00:08:11,498
[STRAINING]
165
00:08:15,806 --> 00:08:16,938
[CHUCKLES]
166
00:08:16,981 --> 00:08:18,592
ငါတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
167
00:08:18,635 --> 00:08:21,246
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်
လမ်းပေါ်မှာ ဘဝအတွက်။
168
00:08:21,290 --> 00:08:22,726
မြွေငတ်ခြင်း၊ ရေကြီးခြင်း။
169
00:08:22,770 --> 00:08:24,772
Torah က မဖော်ပြထားပါဘူး။
အရည်ကြည်ဖုများ ဟမ်။
170
00:08:24,815 --> 00:08:26,469
[CHUCKLES]
171
00:08:26,513 --> 00:08:28,229
ဘာလဲ၊ မင်း ဘယ်တုန်းကမှ စာအုပ်မဖတ်ဖူးဘူး။
အဆက်မပြတ်၊ အဆင့်နိမ့်ကိုက်ခဲခြင်း?
172
00:08:28,253 --> 00:08:29,864
မင်းနှာခေါင်းထဲက ဖုန်မှုန့်တွေအကြောင်း တရားဒေသနာ?
173
00:08:29,907 --> 00:08:30,907
မှန်တယ်။
174
00:08:33,041 --> 00:08:36,218
ဒါဆို သူနဲ့မတွေ့ခင် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
175
00:08:36,261 --> 00:08:39,917
ငါ-- ငါလမ်းစပေါ်နေပြီ။
288 တွင်ပါဝင်ရန်။
176
00:08:39,961 --> 00:08:41,615
ဂျေရုဆလင်ဘုရားကျောင်း သံစဉ်
177
00:08:41,658 --> 00:08:42,616
အင်း။
178
00:08:42,659 --> 00:08:43,878
ညာဘက်; အဆင်ပြေပါတယ်။
179
00:08:43,921 --> 00:08:46,402
ငါ Caesar ရဲ့ အချစ်ဆုံး gladiator ဖြစ်ခဲ့တယ်။
180
00:08:46,445 --> 00:08:47,838
[CHUCKLES]
181
00:08:52,190 --> 00:09:01,373
♪ ငါ့ဝိညာဉ်က မင်းကိုငတ်တယ်♪
182
00:09:01,417 --> 00:09:09,077
♪ ငါ့အသားက မင်းကို တောင့်တတယ်♪
183
00:09:09,120 --> 00:09:15,474
♪ ခြောက်သွေ့ပြီး ပင်ပန်းတဲ့ပြည်မှာ ♪
184
00:09:15,518 --> 00:09:22,177
♪ ရေမရှိတဲ့နေရာမှာ ♪
185
00:09:22,220 --> 00:09:23,613
SIMON- ဟဲ-ဟဲ-ဟီး။
186
00:09:23,657 --> 00:09:24,483
[လက်ခုပ်သံများ]
187
00:09:24,527 --> 00:09:25,659
ဗုဒ္ဓေါ။
188
00:09:27,704 --> 00:09:29,053
မတ်တတ်ရပ်ပြီး ပြင်တယ်။
189
00:09:29,097 --> 00:09:30,359
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
190
00:09:30,402 --> 00:09:32,317
သခင်ယေရှုက သင့်ကို သူနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ဘာကြောင့်တောင်းဆိုခဲ့တာလဲဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
191
00:09:35,016 --> 00:09:37,671
ရှင်းရှင်းလေးတော့ မသိဘူး။
192
00:09:37,714 --> 00:09:39,673
မင်းသိတယ်၊ ငါသီချင်းဆိုမယ်၊ မဆိုဖြစ်မယ်။
193
00:09:40,848 --> 00:09:42,763
သူက တစ်ဦးတည်းသော
ငါဘယ်သူဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
194
00:09:44,242 --> 00:09:47,985
ဒါထက်၊ သူက ဆရာ၊
195
00:09:48,029 --> 00:09:49,552
ငါတို့က သူ့တပည့်တွေပဲ။
196
00:09:53,077 --> 00:09:54,513
JESUS- ကြည့်ကောင်းတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
197
00:09:54,557 --> 00:09:55,558
ရှိမုန်?
198
00:09:58,082 --> 00:09:59,170
အမေက ထွက်သွားတယ်။
199
00:09:59,214 --> 00:10:00,781
ငါသူမကို နာဇရက်မြို့ကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
200
00:10:00,824 --> 00:10:02,976
တခြားသူတွေနဲ့ လိုက်ဖမ်းမယ်။
ကပေရနောင်မြို့အနီး၊
201
00:10:03,000 --> 00:10:04,175
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်;
ကောင်းပါပြီ။
202
00:10:04,219 --> 00:10:06,177
အားလုံး ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ရောက်ရှိလာမှာ သေချာပါတယ်။
203
00:10:06,221 --> 00:10:09,137
မင်းရှေ့ဆက်ချင်တယ်။
204
00:10:09,180 --> 00:10:10,921
တခြားသူတွေထက် ?
205
00:10:10,965 --> 00:10:14,533
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။
အိမ်မှာနေတတ်သည်။
206
00:10:14,577 --> 00:10:18,886
အရှင်ဘုရား၊ သူများတွေကို ငါကာကွယ်နိုင်တယ်။
207
00:10:18,929 --> 00:10:20,714
အချိန်တန်ရင် လုပ်မယ်။
208
00:10:20,757 --> 00:10:23,586
တခြားသူတွေမှာ မိသားစုတွေ မရှိဘူးလား။
209
00:10:23,630 --> 00:10:24,805
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ...
210
00:10:24,848 --> 00:10:28,417
ငါ့ရဲ့ eema ကို ခေါ်ထုတ်ဖို့ ဒီပျော်စရာတွေ အားလုံးကို ငါထားခဲ့မယ်။
211
00:10:30,724 --> 00:10:32,334
ဟုတ်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။
212
00:10:46,609 --> 00:10:48,350
မှတ်မှတ်ရရ။
213
00:10:48,393 --> 00:10:50,047
တစ်နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်၊
214
00:10:50,091 --> 00:10:53,529
သုံးလတစ်ကြိမ် စုဆောင်းမှုများရှိမည်။
ပိလတ်၏ ခန့်မှန်းချက်များကို ကျော်လွန်ခဲ့သည်။
215
00:10:53,572 --> 00:10:57,446
ဒီလိုနဲ့ပဲ တံငါသည်တွေ ဖြစ်ကြတယ်။
Shabbat မှာ ငါးမမျှားတော့ဘူး...
216
00:10:59,535 --> 00:11:01,058
သံလွင်သီးတစ်လုံးရှိပါစေ မဿဲ။
217
00:11:01,102 --> 00:11:02,407
သင်ရရှိခဲ့သည်။
218
00:11:02,451 --> 00:11:04,235
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dominus။
219
00:11:04,279 --> 00:11:06,020
လိမ်လည်သူရှိမုန်။
220
00:11:06,063 --> 00:11:07,195
ဆိုင်မွန်လိမ်လည်မှု။
221
00:11:07,238 --> 00:11:08,500
ဆိုင်မွန်...
222
00:11:08,544 --> 00:11:12,287
အရေးကြီးဆုံးအချိန်မှာ ပို့ပေးတဲ့ကောင်လေး။
223
00:11:12,330 --> 00:11:14,419
နည်းလမ်းရှိမလား။
ပြန်လုပ်ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
224
00:11:14,463 --> 00:11:16,073
Simon၊ Dominus မဟုတ်ပါ။
225
00:11:16,117 --> 00:11:17,684
ငါသူ့ကိုပြောပြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မလုံလောက်ခဲ့ပါ။
226
00:11:17,727 --> 00:11:19,729
ဖိအားတွေအောက်မှာ သူကောင်းကောင်းစွမ်းဆောင်နိုင်တာ သိသာပါတယ်။
227
00:11:19,773 --> 00:11:24,212
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ လောင်းကြေးဖန်တီးနိုင်တဲ့ အရည်အချင်းရှိတယ်။
228
00:11:24,255 --> 00:11:25,885
ဒီအတွက် Simon က Dominus မှာ တာဝန်မရှိပါဘူး။
229
00:11:25,909 --> 00:11:29,260
အိုး၊ ငါဘယ်သူကိုမှဂရုမစိုက်ဘူး။
သူ့အကြံအစည်အတိုင်း စစ်မှုထမ်းတယ်။
230
00:11:29,304 --> 00:11:31,915
ခွင့်လွှတ်ပါ Dominus၊
ငါ့အစီရင်ခံချက်မရှင်းလင်းလျှင်။
231
00:11:31,959 --> 00:11:33,090
လူတစ်ယောက်ရှိတယ်--
232
00:11:33,134 --> 00:11:35,919
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက သတင်းထောက်ကောင်းပဲ၊ Matthew၊
233
00:11:35,963 --> 00:11:38,226
ဒါပေမယ့် မင်းက နည်းနည်းတော့ ရိုင်းတယ်။
234
00:11:38,269 --> 00:11:39,618
မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာကို ငါဖတ်တယ်။
235
00:11:39,662 --> 00:11:43,231
Simon နဲ့ ရှင်းပါတယ်။
သူ၏ကြံရာပါသည် သင့်ကိုလှည့်စားခဲ့သည်။
236
00:11:43,274 --> 00:11:44,232
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေလည်း ရှိခဲ့တယ်...
237
00:11:44,275 --> 00:11:47,322
ကြံရာပါ ကောင်းပါတယ်။
238
00:11:47,365 --> 00:11:48,149
ဘယ်အဆုံးထိ
239
00:11:48,192 --> 00:11:49,628
ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။
240
00:11:49,672 --> 00:11:51,935
Simon လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခြားတံငါသည်များ ကျောခိုင်းသွားကြသည်။
241
00:11:51,979 --> 00:11:53,023
မင်းကိုယ်တိုင်က၊
242
00:11:53,067 --> 00:11:54,764
သူ့ရဲ့ သစ္စာမဲ့မှုဆိုတဲ့ စကားလုံးက ပျံ့သွားတယ်၊
243
00:11:54,808 --> 00:11:58,768
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိတ်လန့်စေနိုင်ပါတယ်။
Shabbat မှာ ငါးရှာတာ ဘယ်သူလဲ။
244
00:11:58,812 --> 00:11:59,856
သူသည် မိုက်မဲသူဖြစ်သည်။
245
00:11:59,900 --> 00:12:01,379
တံငါသည်များ သတိထားလိုက်မိသည်။
246
00:12:01,423 --> 00:12:03,599
ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
247
00:12:06,341 --> 00:12:07,690
နင်စိတ်ဆိုးနေတယ်လို့ ငါ့ကိုမပြောနဲ့။
248
00:12:07,734 --> 00:12:10,475
ငါလည်း မဆန်းပါဘူး။
သိမ်မွေ့သော၊ Dominus၊
249
00:12:10,519 --> 00:12:11,868
ဒါပေမယ့် ငါ သတိရှိတယ်။
250
00:12:11,912 --> 00:12:14,305
ဆပ်ပြာမတွေ့ရှိရပါ။
251
00:12:14,349 --> 00:12:15,669
တွေ့သမျှ မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်၊
252
00:12:15,698 --> 00:12:17,395
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ရပါတယ်။
253
00:12:17,439 --> 00:12:19,789
Matthew မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
254
00:12:19,833 --> 00:12:22,400
ကံကောင်းထောက်မစွာ မင်းမှာ ငါ့ကိုရှိတယ်။
သင့်အတွက် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန်။
255
00:12:22,444 --> 00:12:23,793
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။
256
00:12:23,837 --> 00:12:25,403
[BREATHLESS]
257
00:12:25,447 --> 00:12:26,404
အရေးတကြီးပါပဲ။
258
00:12:26,448 --> 00:12:27,449
နောက်တာပါ
259
00:12:27,492 --> 00:12:28,972
ဟေရုဒ်မင်းကြီး၏ သံတမန် ချဉ်းကပ်လာသည်။
260
00:12:29,016 --> 00:12:30,104
ဘယ်မှာတွေ့လဲ။
261
00:12:30,147 --> 00:12:31,758
Gennesaret အပြင်ဘက်တွင် မြောက်ဘက်သို့စီးပါ။
262
00:12:33,237 --> 00:12:34,369
ကပ္ပတိန်?
263
00:12:34,412 --> 00:12:37,024
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Gemelius ၏သား Silvius Gemelius၊
264
00:12:37,067 --> 00:12:39,200
တစ်နာရီအတွင်း ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
265
00:12:39,243 --> 00:12:40,418
ဟုတ်တယ်၊ Dominus။
266
00:12:40,462 --> 00:12:41,942
စစ်ဆေးရန်အတွက် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရံတော်အား ပြင်ဆင်ပါ။
267
00:13:01,396 --> 00:13:03,572
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရပ်နေမှာလဲ။
268
00:13:04,791 --> 00:13:07,271
Simon နဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အရမ်းကောင်းလာတယ်
269
00:13:07,315 --> 00:13:08,707
ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
270
00:13:08,751 --> 00:13:12,799
Gaius၊ မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှတ်တမ်းတွေကို ငါသုံးသပ်ပြီးပြီ။
271
00:13:12,842 --> 00:13:13,974
မင်းက ဂျာမန်လူမျိုးလား။
272
00:13:14,017 --> 00:13:15,410
ငါ့လူတွေ။
273
00:13:15,453 --> 00:13:18,935
- အစွမ်းထက်သောသူရဲကောင်းများ...
လက်နက်ချခဲ့လျှင်ပင်။
274
00:13:18,979 --> 00:13:21,242
ဥာဏ်ပညာရှိရှိ ယုံတယ်။
အနိုင်ရတဲ့အသင်းမှာ ပါဝင်ခဲ့ပြီး၊
275
00:13:21,285 --> 00:13:22,243
Dominus
276
00:13:22,286 --> 00:13:23,287
ဆင်ခြင်ဉာဏ်ရှိစွာ။
277
00:13:23,331 --> 00:13:25,681
ကျွန်ုပ်၏တစ်ခုတည်းသောသစ္စာမှာ ရောမမြို့ဖြစ်သည်။
278
00:13:25,724 --> 00:13:27,944
သူမအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ကျွန်တော် လေ့ကျင့်ထားပါတယ်။
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးကတည်းက
279
00:13:27,988 --> 00:13:30,338
ယခုသင်သည် ဦးဆောင်လိမ့်မည်။
280
00:13:30,381 --> 00:13:33,515
ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား Primi အဆင့်သို့ မြှင့်တင်ပေးပါသည်။
281
00:13:33,558 --> 00:13:36,126
ဤဂုဏ်ကျေးဇူးအတွက် ကျေးဇူးပါ အရှင်ဘုရား။
282
00:13:36,170 --> 00:13:37,388
မငိုက်ပါနဲ့။
283
00:13:37,432 --> 00:13:43,568
မဿဲ၊
မင်းအရမ်းတော်တာပဲ...ထူးဆန်းတယ်။
284
00:13:43,612 --> 00:13:44,874
ထက်မြက်သော၊
285
00:13:44,918 --> 00:13:47,790
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုပဲ။
ငါချစ်သောကမ္ဘာသို့။
286
00:13:47,834 --> 00:13:49,444
အခုပဲ ကြိုက်တယ်။
287
00:13:49,487 --> 00:13:50,900
လှည်းဘီးပေါ်က အစွန်းအထင်းမဟုတ်တဲ့ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
288
00:13:50,924 --> 00:13:53,187
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
လများစွာကို ဖော်ထုတ်ရန်၊
289
00:13:53,230 --> 00:13:54,666
ငါ့သူငယ်ချင်းအသစ်။
290
00:13:54,710 --> 00:13:56,383
လှည့်စားခြင်း ၊ လှည့်စားခြင်း တို့ကို မတွေ့မြင်ခဲ့ပါ။
Dominus ပင်လယ်ကမ်းခြေမှာ။
291
00:13:56,407 --> 00:13:59,758
မင်းမှာ အလိမ်အညာမရှိလို့ပဲ။
292
00:13:59,802 --> 00:14:02,892
မင်းရဲ့ပထမဆုံးတုံ့ပြန်မှုကိုပေးပါ။
ဤအခြေအနေသို့-
293
00:14:02,936 --> 00:14:05,373
မကြာမီ လာရောက်လည်ပတ်ပါမည်။
ငယ်စဉ်က ပြိုင်ဖက်တစ်ဦးမှ
294
00:14:05,416 --> 00:14:06,722
သူ့အဖေက သူ့အတွက် အကုန်ပေးခဲ့တယ်၊
295
00:14:06,765 --> 00:14:07,917
မင်းရဲ့ဥစ္စာက မင်းကို ဘာမှမပေးဘူး
296
00:14:07,941 --> 00:14:10,682
သို့သော် သင်သည် ရာထူးအဆင့်သို့ တိုးမြင့်လာခဲ့သည်။
297
00:14:10,726 --> 00:14:13,598
အောင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိစေချင်တယ်။
298
00:14:13,642 --> 00:14:19,126
အဲဒါ မင်းရဲ့တွေ့ဆုံမှု၊
သူရောက်လာရင်တောင် မကြေညာဘူး။
299
00:14:19,169 --> 00:14:22,346
အခြေခံအဆောက်အအုံဆိုင်ရာ အစီအစဉ်တွေကို သူ့ကိုပြမယ်။
300
00:14:22,390 --> 00:14:24,696
အောင်ပွဲဆိုတာ လူမျိုးတွေကို အနိုင်ယူရုံတင် မဟုတ်ပါဘူး။
301
00:14:24,740 --> 00:14:27,047
ဒါပေမယ့် ဘဝလမ်းကို ပြဌာန်းတယ်။
302
00:14:30,659 --> 00:14:33,967
မယုံနိုင်စရာ။
303
00:14:34,010 --> 00:14:36,230
ဒီတော့ ရိုးရှင်းပါတယ်။
304
00:14:36,273 --> 00:14:37,492
မင်းအပယ်ခံရတယ်။
305
00:14:42,366 --> 00:14:43,585
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Praetor။
306
00:14:51,506 --> 00:14:54,683
[INDISTINCT CONVERSATION]
307
00:15:00,994 --> 00:15:01,995
မင်္ဂလာပါ။
308
00:15:02,952 --> 00:15:04,736
မင်္ဂလာပါ။
309
00:15:04,780 --> 00:15:05,999
Shalom
310
00:15:06,042 --> 00:15:08,827
ပန်းခူးတဲ့နေ့ဟာ လှပတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။
311
00:15:08,871 --> 00:15:13,049
Gilboa Iris ကြိုက်ရင်၊
lupine နှင့် anemone၊
312
00:15:13,093 --> 00:15:14,964
ငါသူတို့ကို စျေးထဲမှာရောင်းတယ်။
313
00:15:15,008 --> 00:15:16,008
အဲဒါ အီဂျစ်လူမျိုးလား။
314
00:15:17,749 --> 00:15:20,317
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာကြီးပြင်းတယ်။
315
00:15:20,361 --> 00:15:22,276
အဖေက အီသီယိုးပီးယားကပါ။
316
00:15:40,381 --> 00:15:42,949
သင်တို့အားလုံးအတွက် Shalom!
317
00:15:42,992 --> 00:15:44,298
အားလုံး- Shalom!
318
00:15:47,866 --> 00:15:50,434
မင်းက အီဂျစ်စကားပြောနေတာလား။
319
00:15:50,478 --> 00:15:52,306
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က အဲဒီမှာ နေခဲ့တယ်။
320
00:15:52,349 --> 00:15:53,872
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိတာလဲ။
321
00:15:53,916 --> 00:15:56,005
ဗက်လင်မြို့ကနေ ထွက်ခွာခဲ့ရတယ်။
ငါနှစ်နှစ်သားအရွယ်တုန်းက
322
00:15:56,049 --> 00:15:57,006
ဟေရုဒ်မင်းကြောင့်၊
323
00:15:57,050 --> 00:15:57,876
သူ--
324
00:15:57,920 --> 00:15:59,008
သင်သည် ဗက်လင်မြို့တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။
325
00:15:59,052 --> 00:16:01,271
အပြစ်မဲ့သူများ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုအတွင်း
326
00:16:01,315 --> 00:16:02,707
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
327
00:16:02,751 --> 00:16:04,274
ဒီဇာတ်လမ်းကို ငါသိတယ်။
328
00:16:04,318 --> 00:16:06,146
ဟေရုဒ်သည် ထိုအရပ်၌ သားသမီးတိုင်းကို ပေး၏။
329
00:16:06,189 --> 00:16:08,713
အသက်နှစ်နှစ်အောက် သေဆုံးခဲ့သည်။
330
00:16:08,757 --> 00:16:11,934
ဟုတ်တယ်; အလွန်ဝမ်းနည်းစရာဖြစ်ခဲ့သည်။
331
00:16:11,978 --> 00:16:15,068
ဒီလို လှလှပပ မပျက်စီးအောင်
နေ့ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊ ဟမ်။
332
00:16:15,111 --> 00:16:16,156
စလာသည်။
333
00:16:16,199 --> 00:16:17,200
[အော်သံ]
334
00:16:25,295 --> 00:16:26,209
နူနာဖြစ်၏။
335
00:16:26,253 --> 00:16:27,515
ပြန်နေပါ။
336
00:16:27,558 --> 00:16:28,516
မင်းပါးစပ်ကို အုပ်ထား။
337
00:16:28,559 --> 00:16:29,517
သူ့လေကို မရှူနဲ့။
338
00:16:29,560 --> 00:16:31,432
အနားမလာပါနဲ့။
339
00:16:31,475 --> 00:16:33,825
ရပါတယ် John၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
340
00:16:37,090 --> 00:16:39,266
[တောင်းဆိုချက်အားလုံး]
341
00:16:51,104 --> 00:16:55,021
ကျေးဇူးပြုပြီး...
342
00:16:59,764 --> 00:17:01,201
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။
343
00:17:02,985 --> 00:17:04,813
ငါမလုပ်ဘူး။
344
00:17:04,856 --> 00:17:11,428
သခင်၊ အလိုတော်ရှိလျှင်၊
မင်းငါ့ကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်းလုပ်လို့ရတယ်။
345
00:17:11,472 --> 00:17:15,606
သင်အလိုရှိမှသာ;
ငါမင်းကိုတင်ပြတယ်။
346
00:17:15,650 --> 00:17:17,565
အစ်မ၊ သူက မင်္ဂလာဆောင်မှာ ကျွန်၊
347
00:17:17,608 --> 00:17:20,524
မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ လို့ ပြောခဲ့တယ်။
348
00:17:20,568 --> 00:17:22,265
ဆန္ဒရှိလျှင် ကုသပေးနိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။
349
00:17:22,309 --> 00:17:25,312
[ငိုကြွေး]
350
00:17:34,190 --> 00:17:35,452
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး။
351
00:17:35,496 --> 00:17:38,020
00:21:45,659
နောက်နေတာလား?
427
00:21:45,702 --> 00:21:46,790
သူက ဆရာ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပါ။
428
00:21:46,834 --> 00:21:48,274
မင်း သူ့ကို အခုမှမှတ်မိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
429
00:21:48,314 --> 00:21:49,445
[ရယ်မော]
430
00:21:49,489 --> 00:21:50,577
စလာသည်။
431
00:21:53,406 --> 00:21:54,363
[MOANING]
432
00:21:54,407 --> 00:21:57,627
ရှိုက်-ရှိုက်-ရှိုက်...
433
00:21:59,847 --> 00:22:07,942
♪ ကမ္မဋ္ဌာန်းတရားတွေကို နှစ်သက်ကြပါစေ... ♪
434
00:22:07,985 --> 00:22:16,080
♪ ကိုယ်တော်ကိုအမှီပြု၍ ဝမ်းမြောက်သကဲ့သို့၊ အကျွန်ုပ်သခင်♪
435
00:22:16,124 --> 00:22:25,089
♪ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါ သခင်♪
436
00:22:25,133 --> 00:22:34,098
♪ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါ ♪
437
00:22:36,927 --> 00:22:39,147
[SIGHS]
438
00:22:39,930 --> 00:22:42,106
ဝိုင်...
439
00:22:42,150 --> 00:22:44,065
သူ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
440
00:22:44,108 --> 00:22:47,634
အဲဒါက တကယ်ကို ဘာနဲ့မှမတူဘူး။
441
00:22:47,677 --> 00:22:49,766
ငါတို့က ကတယ်--
သူ ကသည်!
442
00:22:49,810 --> 00:22:50,767
သူ က ?
443
00:22:50,811 --> 00:22:52,334
ဟုတ်ကဲ့။
444
00:22:55,729 --> 00:22:57,426
သူမ အိပ်ပျော်နေတယ်။
445
00:22:57,470 --> 00:23:00,864
အသက်ရှူရတာ ပင်ပန်းပေမယ့် တည်ငြိမ်တယ်။
446
00:23:00,908 --> 00:23:02,649
ကောင်းပြီ။
447
00:23:04,172 --> 00:23:07,393
အဲဒါက နှလုံးသားနဲ့ သီဆိုခဲ့တာပါ၊ ငါ့လူ။
448
00:23:09,786 --> 00:23:12,528
[ရယ်မော]
449
00:23:14,530 --> 00:23:16,010
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
450
00:23:17,490 --> 00:23:19,274
အများစုသည် ပြန်လည်စုဖွဲ့ရန် ဇေဗေဒဲတွင် ရှိသည်။
451
00:23:19,317 --> 00:23:21,145
အတူတူ- Salome ရဲ့ ဟင်းချက်ချက်စားပါ။
452
00:23:21,189 --> 00:23:23,104
ငါပြောတာ ဧဒင်ကို မပြောနဲ့။
453
00:23:24,671 --> 00:23:26,020
ဘာလဲ?
454
00:23:31,242 --> 00:23:33,288
အခွန်ဆောင်သူ။
455
00:23:33,331 --> 00:23:33,984
ရှိမုန်။
456
00:23:34,028 --> 00:23:35,508
အင်ဒရူး။
457
00:23:35,551 --> 00:23:37,335
သတင်းကောင်းကို ဘယ်သူမှ မပြောကြဘူးထင်ပါတယ်။
458
00:23:37,379 --> 00:23:39,686
ကျွန်ုပ်တို့သည် Quintus ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အကြွေးများကို နှစ်ထပ်ချပါသည်။
459
00:23:39,729 --> 00:23:41,818
အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား?
460
00:23:41,862 --> 00:23:45,996
ဒါဆို မင်းလှောင်အိမ်ထဲ ပြန်သွားလိုက်ပါ။
461
00:23:46,040 --> 00:23:48,216
ပြီးတော့ ငါတို့နောက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။
462
00:23:50,740 --> 00:23:53,003
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။
463
00:23:53,047 --> 00:23:55,658
ငါက အဲဒီလူအကြောင်း...
464
00:23:55,702 --> 00:23:57,181
ဘာယောက်ျားလဲ?
465
00:23:57,225 --> 00:24:00,837
ကမ်းနားကလူ
ငါးကို အဘယ်သူ ပေါ်ထွန်းစေသနည်း။
466
00:24:00,881 --> 00:24:03,144
ကမ်းပေါ်ကလူလား?
467
00:24:03,187 --> 00:24:05,059
ကမ်းပေါ်၌ လူကိုမတွေ့၊
မင်းငါ့ကိုကြားလား
468
00:24:05,102 --> 00:24:05,842
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
469
00:24:05,886 --> 00:24:07,409
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်!
ငါမြင်တယ်!
470
00:24:07,453 --> 00:24:09,300
ပြီးတော့ ငါ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ရောမကိုပြောတာလား ဟမ်။
471
00:24:09,324 --> 00:24:10,064
ရှိမုန်!
472
00:24:10,107 --> 00:24:12,370
ငါ့ကို မယုံကြဘူး!
473
00:24:12,414 --> 00:24:13,546
မင်းတကယ်သစ္စာဖောက်လား။
474
00:24:13,589 --> 00:24:14,764
ရှိမုန်!
475
00:24:17,767 --> 00:24:19,726
မင်းမေ့ဖို့ အကောင်းဆုံးပဲ။
476
00:24:21,031 --> 00:24:22,772
အိမ်ပြန်တော့ မဿဲ။
477
00:24:25,949 --> 00:24:32,173
ငါမြင်တာကို မယုံဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။
478
00:24:32,216 --> 00:24:35,089
သိဖို့လိုတယ်...
ငါလှည့်စားတာလား?
479
00:24:37,918 --> 00:24:40,137
ငါတို့အဖြေက ဘာကောင်းလဲ။
480
00:24:40,181 --> 00:24:42,444
ကိုယ့်စကားနားမထောင်ရင်?
481
00:24:54,412 --> 00:24:55,109
အရှင်ဘုရား။
482
00:24:55,152 --> 00:24:57,546
ကြိုဆိုပါတယ် အရှင်ဘုရား။
483
00:24:57,590 --> 00:24:58,634
မင်္ဂလာပါ
484
00:24:58,678 --> 00:25:00,854
အားလုံးပြင်ဆင်ထားပါတယ် ဆရာမ။
485
00:25:00,897 --> 00:25:03,421
ဟေရှာယနှင့် မာလခိကျမ်းများ။
486
00:25:03,465 --> 00:25:05,859
မင်း ငါတို့ကို ရစေချင်လား။
ရေ၊ ဆရာ၊ ဒါမှမဟုတ်...
487
00:25:05,902 --> 00:25:07,295
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
488
00:25:07,338 --> 00:25:09,427
အမှန်တော့ ကျွန်တော် လုပ်ချင်ပါတယ်။
နောက်နည်းနည်းကြာမှ စာဖတ်တာ၊
489
00:25:09,471 --> 00:25:12,126
ပေးကမ်းချင်လား။
ကိုယ့်အတွက် အချိန်နည်းနည်း
490
00:25:12,169 --> 00:25:13,606
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။
491
00:25:17,000 --> 00:25:19,742
ရှမွေလ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းမည်လား။
492
00:25:29,926 --> 00:25:32,015
- အင်း...
Salome က ထမင်းချက်မလို့လား။
493
00:25:32,059 --> 00:25:33,539
မရှိ
494
00:25:33,582 --> 00:25:34,583
သစ်ကြားသီး?
495
00:25:34,627 --> 00:25:35,541
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
496
00:25:35,584 --> 00:25:37,368
ဩော် မင်းရဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေက လှတယ်။
497
00:25:37,412 --> 00:25:39,545
Rosemary... ဇီယာစေ့...
498
00:25:39,588 --> 00:25:44,158
နံနံစေ့၊ နံနံပင်၊
ဇေဗေဒဲ အစာမကြေသောကြောင့်၊
499
00:25:44,201 --> 00:25:46,073
[ရယ်မောသံ]
500
00:25:46,116 --> 00:25:48,641
မျှဝေပေးလို့ ကျေးဇူးပါ ချစ်ဇနီး။
501
00:25:48,684 --> 00:25:51,252
[ရယ်မောသံများ]
502
00:25:51,295 --> 00:25:54,124
ဒါနဲ့ မင်းအဖေက တံငါသည်လား။
503
00:25:54,168 --> 00:25:55,299
လက်သမား။
504
00:25:55,343 --> 00:25:56,736
သူသည် နာဇရက်မြို့သို့ ပြန်ရောက်ပါသလား။
505
00:25:56,779 --> 00:26:02,480
-မဟုတ်ဘူး၊ သူက...
ကောင်းကင်၌။
506
00:26:02,524 --> 00:26:04,221
မင်းအဖေရဲ့မျိုးရိုးကဘာလဲ။
507
00:26:04,265 --> 00:26:07,268
ယေကောနိ၏ဖခင်ယောရှိ၊
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးချိန်တွင်
508
00:26:07,311 --> 00:26:09,009
ဒါပေမယ့် ပြည်နှင်ဒဏ်မပေးခင်က ဘယ်လူမျိုးလဲ။
509
00:26:09,052 --> 00:26:10,010
အဗ္ဗ!
510
00:26:10,053 --> 00:26:11,315
မျိုးရိုးလိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
511
00:26:11,359 --> 00:26:12,708
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတာ။
512
00:26:12,752 --> 00:26:17,234
ငါ စိတ်ကူးယဉ်မယ်။
ယုဒအနွယ်ကနေ...
513
00:26:17,278 --> 00:26:19,672
ယုဒအမျိုးကို အဘယ်ကြောင့် ခန့်မှန်းရသနည်း။
514
00:26:19,715 --> 00:26:21,021
အင်း...
515
00:26:21,064 --> 00:26:23,327
မင်း ပါတီပွဲရှိလား။
516
00:26:23,371 --> 00:26:24,328
အသံတွေ ကြားတယ်။
517
00:26:24,372 --> 00:26:26,635
မာရ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
518
00:26:26,679 --> 00:26:29,725
အရှင်ဘုရား၊
မာရ်နှင့်ဧလ။
519
00:26:29,769 --> 00:26:32,032
အိုး၊ မင်းအကြောင်း ငါတို့ကြားဖူးတယ်။
520
00:26:32,075 --> 00:26:33,076
မင်းရှိလား။
521
00:26:33,120 --> 00:26:34,643
စုပေါင်း- ပိုက်ကွန်ပုံဥပမာ။
522
00:26:34,687 --> 00:26:35,838
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးစရာရှိတယ်။
523
00:26:35,862 --> 00:26:36,926
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ဆရာကြီး ပင်ပန်းနေပြီ၊
524
00:26:36,950 --> 00:26:38,647
လမ်းလျှောက်တာ အတော်ကြာပါပြီ။
525
00:26:38,691 --> 00:26:39,692
ရပါတယ်။
526
00:26:39,735 --> 00:26:40,562
ရပါတယ်။
527
00:26:40,606 --> 00:26:41,824
ကောင်းကင်တမန်တွေ လာမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
528
00:26:41,868 --> 00:26:43,652
ဒုစရိုက်ကို ဖြောင့်မတ်သောသူနှင့် ပိုင်းခြားလော့။
529
00:26:43,696 --> 00:26:45,132
ဟမ်။
530
00:26:45,175 --> 00:26:47,221
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
ထိုနေ့ရောက်လာပါလိမ့်မည် အရှင်ဘုရား။
531
00:26:48,875 --> 00:26:52,443
မကြာသေးမီက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းများ
မင်္ဂလာဆောင်ကပြန်လာတယ်။
532
00:26:52,487 --> 00:26:56,926
သတို့သမီး၏ဖခင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
စည်းစိမ်ဥစ္စာကြွယ်ဝသူ အာဗနာ၊
533
00:26:56,970 --> 00:27:00,887
ညဉ့်နက်လာသည်နှင့်အမျှ၊
ပွဲတော်ပြီးခါနီး၊
534
00:27:00,930 --> 00:27:04,325
ကျွန်တို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။
အိမ်ပြန်ကြလား
535
00:27:05,761 --> 00:27:06,893
စောင့်နေသည်။
536
00:27:06,936 --> 00:27:08,242
သူတို့အလုပ်တွေ ကောင်းကောင်းလုပ်ရင်
537
00:27:08,285 --> 00:27:09,243
ဘယ်မှာစောင့်နေတာလဲ။
538
00:27:09,286 --> 00:27:10,200
သူတို့အခန်းမှာလား။
539
00:27:10,244 --> 00:27:11,201
မီးဖိုချောင်ထဲမှာလား?
540
00:27:11,245 --> 00:27:12,376
ဂိတ်မှာ။
541
00:27:12,420 --> 00:27:15,031
တံခါးနားမှာ။
542
00:27:15,075 --> 00:27:16,076
ပြီးတော့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
543
00:27:16,119 --> 00:27:18,600
အမှောင်ထဲမှာပဲ ရပ်နေတာလား။
544
00:27:18,644 --> 00:27:19,688
မီးခွက်တွေကိုင်။
545
00:27:19,732 --> 00:27:20,863
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
546
00:27:20,907 --> 00:27:23,387
သူတို့ဘာကြောင့် အပန်းဖြေမနေကြတာလဲ။
547
00:27:23,431 --> 00:27:26,434
သူတို့မသိလို့ပဲ။
သူပြန်လာသောအခါ။
548
00:27:26,477 --> 00:27:29,567
တွေးကြည့်ကြပြီ ဆိုပါစို့
ဆရာကြီးလာဖို့ နှောင့်နှေးနေတယ်၊
549
00:27:29,611 --> 00:27:31,961
ဒါနဲ့ သူ့ကုတင်ပေါ်မှာ တစ်ရေးတစ်မော
550
00:27:32,005 --> 00:27:35,878
သူ့စပျစ်ရည်ကို သောက်လိုက်သည်။
သူတို့၏ မီးခွက်များကို လောင်ကျွမ်းစေသလော။
551
00:27:35,922 --> 00:27:36,574
BARNABY- အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။
552
00:27:36,618 --> 00:27:37,663
အလုပ်ဖြုတ်ခံရမှာလား။
553
00:27:37,706 --> 00:27:39,360
ပြီးတော့ ကန်ထုတ်လိုက်၊ နာမည်ခေါ်၊
554
00:27:39,403 --> 00:27:41,207
ပြဖူးရင် ပြောပြတယ်။
သူတို့မျက်နှာကတော့ ဒီဘက်ကနေပြန်
555
00:27:41,231 --> 00:27:43,059
- ငါ့သူငယ်ချင်း!
Shalom, Shalom!
556
00:27:43,103 --> 00:27:46,410
ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။
ရင်းနှီးသောအသံကိုကြားရသည်။
557
00:27:46,454 --> 00:27:47,605
မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း ကြားတယ်။
558
00:27:47,629 --> 00:27:49,587
ငါ့အိမ်က ရေတွင်းကို မင်းလုပ်ပေးနိုင်မလား။
559
00:27:49,631 --> 00:27:51,285
[ရယ်မောသံ]
560
00:27:52,982 --> 00:27:54,027
မင်းသူတို့ကိုသိလား။
561
00:27:54,070 --> 00:27:56,203
ဟုတ်တယ်၊ မေရီက သူတို့ကို ငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
562
00:27:56,246 --> 00:27:58,161
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်လိုက်။
563
00:27:58,205 --> 00:27:59,162
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ။
564
00:27:59,206 --> 00:28:00,163
မင်းကပြောတယ် အရှင်ဘုရား။
565
00:28:00,207 --> 00:28:01,382
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် James။
566
00:28:01,425 --> 00:28:03,079
အစေခံများ။
567
00:28:03,123 --> 00:28:06,039
ဒီတော့ အရာအားလုံးရဲ့အဆုံးမှာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
568
00:28:06,082 --> 00:28:07,388
00:29:44,224
မျဉ်းကြောင်းအနည်းငယ်အောက်သို့ အနည်းငယ်ပို၍
603
00:29:44,267 --> 00:29:47,183
"အော်တဲ့အသံ၊
'တောထဲမှာ
604
00:29:47,227 --> 00:29:48,924
'အဒေါနိုင်လမ်းကို ပြင်ဆင်လော့။
605
00:29:48,968 --> 00:29:51,666
လွင်ပြင်၌ ဖြောင့်စေကြလော့။
ငါတို့ဘုရားသခင်အဘို့ အဝေးပြေးလမ်း၊
606
00:29:51,709 --> 00:29:58,107
ဟမ်... အဲဒါက ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။
607
00:29:58,151 --> 00:30:00,283
တိတ္ထိယော။
608
00:30:00,327 --> 00:30:02,720
ပြီးတော့ အဲဒီစကားတွေမှာ ဘာအယူမှားတာကို တွေ့ရသလဲ၊
609
00:30:02,764 --> 00:30:04,418
ဟေရှာယကလည်း၊
610
00:30:04,461 --> 00:30:06,986
အယူမှားမှုမှာ John ရှိသည်...
611
00:30:07,029 --> 00:30:08,770
ဟေရှာယ၏စကားများကို သင့်လျော်အောင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
612
00:30:08,814 --> 00:30:11,817
ဝိညာဏယူခြင်းဖြင့်
ကောင်းကင်ဘုံရှိ ဘုရားသခင်အကြောင်း ဖော်ပြချက်
613
00:30:11,860 --> 00:30:15,429
ယောဟန်ထံသို့ လျှောက်ထားလေ၏။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်ခံသူ။
614
00:30:15,472 --> 00:30:16,996
ဆက်ခံသည်။
615
00:30:17,039 --> 00:30:20,042
ယောဟန်က “ငါ့နောက်မှကြွလာ
ငါ့ထက် တန်ခိုးကြီးတဲ့သူ၊
616
00:30:20,086 --> 00:30:21,304
“ဘယ်သူ၏ခြေနင်းကြိုး၊
617
00:30:21,348 --> 00:30:23,872
ငုံ့ပြီး ဖြုန်းဖို့ ငါမထိုက်တန်ဘူး"
618
00:30:23,916 --> 00:30:24,568
နှင့်?
619
00:30:24,612 --> 00:30:26,005
ဘုရားသခင်တွင် ခန္ဓာကိုယ်မရှိပါ။
620
00:30:26,048 --> 00:30:28,311
ဖိနပ်မစီးနိုင်။
621
00:30:28,355 --> 00:30:29,443
ဘုရားသခင်သည် လူသားပုံစံကို မခံယူနိုင်ပါ။
622
00:30:29,486 --> 00:30:30,879
ထိုသို့ပြောခြင်းသည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
623
00:30:30,923 --> 00:30:34,230
အဲဒါ ဘယ်မှာ ပြောတာလဲ။
ဘုရားသခင်သည် လူသားအသွင်သဏ္ဍာန်ကို မခံယူနိုင်ပါ။
624
00:30:34,274 --> 00:30:36,232
တရားဟောရာကျမ်းတွင်--
625
00:30:36,276 --> 00:30:38,844
"တစ်နေ့က မင်းမျက်နှာမမြင်ဘူး။
ဟောရပ်မှာ အဒေါနိုင်းက မင်းကို နှုတ်ဆက်တယ်။
626
00:30:38,887 --> 00:30:40,628
ကိုယ့်ပုံစံကို မမြင်မိလို့
627
00:30:40,671 --> 00:30:42,238
ဘုရားသခင်က တစ်ခုယူလို့မရဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
628
00:30:42,282 --> 00:30:44,284
- ထွက်မြောက်ရာကျမ်းတွင်...
"မင်း ငါ့မျက်နှာကို မမြင်ရဘူး
629
00:30:44,327 --> 00:30:46,242
အဘယ်သူမျှငါ့ကိုမြင်၍ အသက်ရှင်လိမ့်မည်မဟုတ်။
630
00:30:46,286 --> 00:30:47,306
ဒီလူက လမ်းလျှောက်ရမှာ
631
00:30:47,330 --> 00:30:48,549
မျက်နှာကို ဖုံးထားလျက်။
632
00:30:48,592 --> 00:30:52,248
သို့ဆိုလျှင် သင်သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို ကန့်သတ်ထားမည်လား။
633
00:30:52,292 --> 00:30:54,033
ဥပဒေမှာ မရေးထားတဲ့ ဟာတွေ မရှိဘူး။
634
00:30:54,076 --> 00:30:55,208
ဘုရားသခင်က တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
635
00:30:55,251 --> 00:30:58,472
သင် Torah ကို ဆန့်ကျင်သည်ဟု သင်ခံစားရကြောင်း၊
636
00:30:58,515 --> 00:31:02,302
အဲဒီသေတ္တာထဲ ပြန်ဝင်ဖို့ သူ့ကို ပြောမလား။
637
00:31:02,345 --> 00:31:04,130
ကိုယ်တော်အတွက် ထွင်းထုထားသလော။
638
00:31:04,173 --> 00:31:10,397
ဒါမှမဟုတ် မေးသင့်သလား
Torah ၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
639
00:31:10,440 --> 00:31:13,269
ငယ်ငယ်က ကျောင်းသား၊
မင်းပြောသမျှ ငါသိတယ်။
640
00:31:13,313 --> 00:31:15,489
မင်းရေးတဲ့ စကားလုံးတိုင်းကို ငါဖတ်တယ်။
641
00:31:15,532 --> 00:31:19,275
မင်းရဲ့ သွန်သင်ဆုံးမမှုတွေက ခိုင်မာလွန်းတယ်၊
ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ ဖြူစင်တယ်။
642
00:31:19,319 --> 00:31:22,452
ရှမွေလ၊
643
00:31:22,496 --> 00:31:23,801
ငါတို့အားလုံး။
644
00:31:23,845 --> 00:31:27,196
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နားလည်မှုဟာ ဘယ်တော့မှ ပြီးပြည့်စုံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
645
00:31:27,240 --> 00:31:28,458
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။
646
00:31:28,502 --> 00:31:30,088
မင်းရဲ့စီရင်ထုံးတွေကို ငါမခန့်မှန်းနိုင်တော့ဘူး။
647
00:31:30,112 --> 00:31:34,421
အကြောက်တရားတစ်ခုတည်းက ကျွန်ုပ်တို့ကို မသိဘဲရှိနေစေတယ်၊
648
00:31:34,464 --> 00:31:39,513
တင်းကျပ်တဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတစ်ခုရဲ့ ဘေးကင်းရေးမှာ အိပ်စက်ပါ။
649
00:31:39,556 --> 00:31:41,950
ဇဒ္ဒုကဲတို့ကို ယူကြလော့။
650
00:31:41,994 --> 00:31:47,608
ပထမငါးစောင်ယူ၊
မောရှေ၏တရား၊
651
00:31:47,651 --> 00:31:49,218
မှုတ်သွင်းခံကျမ်းစာအဖြစ်။
652
00:31:49,262 --> 00:31:51,655
ကျန်တာ...
အရေးမစိုက်။
653
00:31:52,743 --> 00:31:56,922
မောရှေသေဆုံးသောအခါ ဘုရားသခင်သည် သူတို့အား စကားရပ်ခဲ့သည်။
654
00:31:56,965 --> 00:32:01,274
လွဲချော်ခဲ့သမျှကို တွေးကြည့်ပါ...
ဒါဝိဒ်၏ဆာလံ၊
655
00:32:01,317 --> 00:32:05,495
ရုသနှင့် ဗောဇတို့၏ ဇာတ်လမ်းများ၊
ဧသတာနှင့်မော်ဒကဲ။
656
00:32:05,539 --> 00:32:07,671
[SIGHS]
657
00:32:07,715 --> 00:32:11,110
ဆိုးရွားတဲ့အတိတ်မှာ မနေချင်ဘူး။
658
00:32:11,153 --> 00:32:14,461
ဘုရားသခင်သည် အသစ်အဆန်းကို မလုပ်နိုင်သောနေရာတွင်၊ သင်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
659
00:32:14,504 --> 00:32:16,724
အဲ့ဒါ မင်းဘာကြောင့် စိုးရိမ်နေတာလဲ။
660
00:32:16,767 --> 00:32:19,988
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား သူ၏ တရားတော်ကို ပေးခဲ့ပြီး၊
ထောက်ထားရမယ်။
661
00:32:20,032 --> 00:32:21,511
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလုပ်နိုင်တယ်။
662
00:32:21,555 --> 00:32:24,384
ရှေးခေတ်လမ်းတွေကို ကြည့်ရအောင်
နည်းလမ်းကောင်း ဘယ်မှာလဲ။
663
00:32:24,427 --> 00:32:26,864
ပြီးလျှင်၊
ယေရမိပြောသည့်အတိုင်း၊
664
00:32:26,908 --> 00:32:28,257
ငါတို့မျက်စိကိုဖွင့်ထားတုန်းပဲ။
665
00:32:28,301 --> 00:32:31,217
ထိတ်လန့်ခြင်းနှင့် မထင်မှတ်ခြင်းဆီသို့။
666
00:32:33,306 --> 00:32:35,047
အဲဒါကို သဘောတူနိုင်မလား။
667
00:32:40,400 --> 00:32:41,662
ဟုတ်ကဲ့။
668
00:32:41,705 --> 00:32:47,146
မင်းနဲ့ငါ၊
ဒါကို ငါတို့က တခြားသူတွေကို ဦးဆောင်နိုင်တယ်။
669
00:32:47,189 --> 00:32:49,148
တောင်းပန်ပါတယ်၊
ဆရာ့ဆရာ။
670
00:32:49,191 --> 00:32:50,279
ဘာဖြစ်တာလဲ?
671
00:32:50,323 --> 00:32:51,387
အရှေ့ဘက်တွင် လူအုပ်ကြီး စုရုံးလာကြသည်။
672
00:32:51,411 --> 00:32:53,108
တရားဟောနေတဲ့လူကိုတွေ့တယ်။
673
00:32:54,283 --> 00:32:55,154
ဖာရိရှဲလား။
674
00:32:55,197 --> 00:32:57,373
မဟုတ်ဘူး၊ သာမန်လူ။
675
00:32:57,417 --> 00:32:59,071
John မဟုတ်ဘူး။
676
00:32:59,114 --> 00:33:00,507
တစ်စုံတစ်ယောက်ကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။
677
00:33:00,550 --> 00:33:04,380
အာရုံကို ပညတ်တော်မူပြီ။
ဧရိယာတစ်ခုလုံး၏။
678
00:33:04,424 --> 00:33:05,991
စုံစမ်းမယ်။
679
00:33:11,257 --> 00:33:13,824
ယေရှု- ဒါဆို မင်းထင်လား။
ပိလတ်မင်းသည် သူတို့ကိုသတ်သောကြောင့်၊
680
00:33:13,868 --> 00:33:15,739
သူတို့ဖြစ်မယ်။
သူများတွေထက် ပိုဆိုးတဲ့ အပြစ်တွေလား။
681
00:33:15,783 --> 00:33:18,003
ပိလတ်မင်း မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒီအကြောင်းကြောင့် လုပ်တာပါ၊
682
00:33:18,046 --> 00:33:20,135
ဒါပေမယ့် ဘုရားဖြစ်ဖူးတယ်။
တစ်စုံတစ်ခုအတွက် သူတို့ကို အပြစ်ပေးခြင်း။
683
00:33:20,179 --> 00:33:25,488
မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင် မမြင်ဘူး။
တချို့က တခြားသူတွေထက် ပိုဆိုးတယ်။
684
00:33:25,532 --> 00:33:29,405
အားလုံး နောင်တရရမည် သို့မဟုတ် ပျက်သုဉ်းရမည်။
685
00:33:29,449 --> 00:33:30,885
ရှိလောင်မြို့၌ရှိသော ရဲတိုက်ကို သင်သိ၏။
686
00:33:30,928 --> 00:33:32,539
ပြုတ်ကျပြီး 18 ယောက် သတ်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။
687
00:33:32,582 --> 00:33:33,888
ဟုတ်ပါတယ်။
688
00:33:33,931 --> 00:33:36,369
အဲဒါတွေထက် ပိုဆိုးတယ်လို့ မင်းထင်လား။
689
00:33:36,412 --> 00:33:38,936
ယေရုရှလင်မြို့၌ အဘယ်သူနေသနည်း။
690
00:33:38,980 --> 00:33:44,203
မဟုတ်ပါ၊ အားလုံး နောင်တရရမည် သို့မဟုတ် ပျက်စီးရမည်။
691
00:33:47,815 --> 00:33:50,426
pistachios ထွက်နေတယ်၊
သစ်ကြားသီး၊ ပေါင်မုန့်နှင့် ရေ။
692
00:33:50,470 --> 00:33:52,709
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေးအိမ်သွားလို့ရလား။
ဒေဗောရကို မုန့်ထပ်တောင်းပါ။
693
00:33:52,733 --> 00:33:54,430
ဤလူအုပ်ကို ကျွေးမွေးရန်၊
694
00:33:54,474 --> 00:33:57,216
တံခါးနားမှာ ဒေဗောရ...
695
00:33:57,259 --> 00:33:59,957
ကျွေးပြီးပြီ။
696
00:34:02,134 --> 00:34:04,266
ဆုတောင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။
697
00:34:04,310 --> 00:34:05,398
Shula ကကော။
698
00:34:05,441 --> 00:34:07,617
အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ဆုတောင်းရတာ မကြိုက်ဘူး။
699
00:34:07,661 --> 00:34:09,576
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ခေါင်းဆောင်တွေ ဝိုင်းပြီး ရှက်နေရတယ်။
700
00:34:09,619 --> 00:34:11,059
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ သိတဲ့သူက ပိုကောင်းပါတယ်။
701
00:34:11,099 --> 00:34:14,320
ဟင့်အင်း၊ စကားလုံးကြီးတွေက အရေးမကြီးဘူး။
702
00:34:14,363 --> 00:34:16,974
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြစရာတွေ အများကြီးပဲ။
703
00:34:17,018 --> 00:34:19,020
လူသိရှင်ကြားလုပ်မှာကို စိတ်မပူပါနဲ့။
704
00:34:19,064 --> 00:34:20,456
မင်းအခန်းထဲသွားနေတာ ပိုကောင်းတယ်
705
00:34:20,500 --> 00:34:21,849
တံခါးပိတ်၊
706
00:34:21,892 --> 00:34:25,722
သင်တို့အဘထံသို့ ဆုတောင်းကြလော့။
မင်းကို လျှို့ဝှက်စွာ မြင်တဲ့သူ။
707
00:34:25,766 --> 00:34:28,116
ငတ်မွတ်သောသူတို့အား ပေးကမ်းခြင်းမှာလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။
708
00:34:28,160 --> 00:34:31,815
ဘယ်ဘက်လက်ကို မသိစေနဲ့
သင်၏ညာလက်သည် အဘယ်သို့ပြုသနည်း။
709
00:34:31,859 --> 00:34:33,184
ငါ့ညာလက်က တစ်ခုခုကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
710
00:34:33,208 --> 00:34:34,644
ငါ့ဘယ်ဘက်လက်မသိ။
711
00:34:34,688 --> 00:34:37,952
ရက်ရက်ရောရော ပေးကမ်းတာကို ဆိုလိုတာပါ။
အဲဒါကို မစဉ်းစားဘဲနဲ့။
712
00:34:37,995 --> 00:34:41,303
ပြပွဲအတွက် မလုပ်ပါနဲ့၊
တခြားသူတွေကို အထင်ကြီးဖို့၊
713
00:34:41,347 --> 00:34:45,090
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သီးသန့် ဂုဏ်ပြုစကားတောင် မပြောပါနဲ့။
714
00:34:45,133 --> 00:34:46,961
နှိမ့်ချမှုပေးပါ။
715
00:34:56,101 --> 00:34:58,364
လာ! လာ!
716
00:35:09,026 --> 00:35:10,289
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဖောက်သည်က ဘယ်တုန်းကလဲ။
717
00:35:12,595 --> 00:35:13,727
မက်သယူး?
718
00:35:14,597 --> 00:35:15,772
မင်္ဂလာပါ!
719
00:35:16,860 --> 00:35:19,167
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ?
720
00:35:19,211 --> 00:35:21,604
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းဖောက်သည်ရကတည်းက
721
00:35:21,648 --> 00:35:23,345
ငါ့မှာ ဖောက်သည် မရှိဘူး။
722
00:35:23,389 --> 00:35:24,738
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးနိုင်ငံသားလဲ။
723
00:35:24,781 --> 00:35:26,827
တစ်နာရီ၊ နှစ်နာရီ။
724
00:35:26,870 --> 00:35:29,090
ဂျူးအားလပ်ရက်ရှိပါသလား။
ငါမသိဘူးလား?
725
00:35:29,134 --> 00:35:32,267
Gaius အကြောင်းကို သင်မသိသေးတာတွေ အများကြီးပါ။
726
00:35:32,311 --> 00:35:34,400
ဖြတ်ထုတ်လိုက်ပါ။
727
00:35:36,184 --> 00:35:37,316
မားကပ်။
728
00:35:39,970 --> 00:35:44,279
[ မကြားဝံ့မနာသာ တိုးတိုးလေးများ]
729
00:35:46,803 --> 00:35:48,216
Matthew၊ တဲပိတ်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။
730
00:35:48,240 --> 00:35:49,893
အချိန်မကျသေးဘူး။
731
00:35:49,937 --> 00:35:51,634
အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။
732
00:35:51,678 --> 00:35:53,070
သော့ခတ်ပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
733
00:35:53,114 --> 00:35:55,725
ဘယ်လိုအခြေအနေရှိပါ့မလဲ။
ငါတို့ရဲ့ ပို့စ်ကို စွန့်လွှတ်ခိုင်းမှာလား။
734
00:35:55,769 --> 00:35:58,467
အရှေ့ဘက်ရှိ ကျူးကျော်ရပ်ကွက်များတွင် လူတစ်စု။
735
00:35:58,511 --> 00:36:00,556
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
736
00:36:00,600 --> 00:36:01,601
ကျေးဇူးပြု?
737
00:36:01,644 --> 00:36:03,385
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
738
00:36:03,429 --> 00:36:05,866
လူတစ်စုလို့ ပြောတယ်…။
739
00:36:05,909 --> 00:36:08,129
မက်သယူး၊ မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
740
00:36:08,173 --> 00:36:09,043
ငါ ဘယ်လို ရှင်သန်မယ် ထင်လဲ။
741
00:36:09,086 --> 00:36:10,523
တစ်နေ့တာ၏အခြား 16 နာရီ?
742
00:36:10,566 --> 00:36:12,481
[CHUCKLES]
743
00:36:12,525 --> 00:36:14,744
ငါ--ငါ မပြောတတ်ဘူး။
744
00:36:14,788 --> 00:36:16,964
...ဒါက ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။
745
00:36:17,007 --> 00:36:18,226
အားလုံးပဲ ဒီမှာ နားဆင်ကြပါ...
746
00:36:18,270 --> 00:36:21,664
မင်းက တော်တော် တော်တဲ့လူ ဟုတ်လား။
747
00:36:21,708 --> 00:36:23,536
တော်တော် ဖြောင့်မတ်သလား
748
00:36:23,579 --> 00:36:25,668
ကဲ့သို့သော?
749
00:36:25,712 --> 00:36:26,930
မဆိုးဘူးလား?
750
00:36:28,671 --> 00:36:30,891
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြပါရစေ။
751
00:36:30,934 --> 00:36:32,022
လူနှစ်ယောက်ရှိခဲ့သည်။
752
00:36:32,066 --> 00:36:33,633
ဆုတောင်းရန် ဗိမာန်တော်သို့ တက်သွားသော၊
753
00:36:33,676 --> 00:36:35,548
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
754
00:36:35,591 --> 00:36:36,940
ယေရှု- -- ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးက ဖာရိရှဲ၊
755
00:36:36,984 --> 00:36:38,115
ငါတို့ထဲက အကောင်းဆုံးပဲ မဟုတ်လား။
756
00:36:39,204 --> 00:36:40,616
ယေရှု- အခြားတစ်ယောက်က အခွန်ကောက်သူ...
757
00:36:40,640 --> 00:36:41,728
Shalom၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
758
00:36:41,771 --> 00:36:43,425
ယေရှု- ...အဆိုးဆုံး၊ ဟုတ်လား။
759
00:36:43,469 --> 00:36:44,600
ဤသည်မှာ နာဇရက်မြို့သားယေရှုဖြစ်သည်။
760
00:36:44,644 --> 00:36:46,254
ယေရှု။
761
00:36:46,298 --> 00:36:48,865
ဗိမာန်တော်ထဲသို့ဝင်
သူသည် ဤဆုတောင်းချက်ကို တောင်းသည် ။
762
00:36:48,909 --> 00:36:50,084
အဆင်ပြေလား ကြားလား။
763
00:36:50,127 --> 00:36:51,390
ယေရှု- -- သူကပြောတယ်--
764
00:36:51,433 --> 00:36:52,304
သူက အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ ဟယ်။
765
00:36:52,347 --> 00:36:54,044
JESUS: "--ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
766
00:36:54,088 --> 00:36:57,396
"ငါက တခြားယောက်ျားတွေနဲ့ မတူဘူး၊ လုယက်သူတွေ...
767
00:36:57,439 --> 00:36:58,614
ခွင့်လွှတ်ပါ။
768
00:36:58,658 --> 00:37:00,094
ကျေးဇူးပြု။
769
00:37:03,924 --> 00:37:04,925
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
770
00:37:04,968 --> 00:37:07,841
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှုကိုတွေ့မြင်ရန်လိုသည်။
771
00:37:07,884 --> 00:37:09,146
အဲဒီ့မှာ အခန်းမရှိဘူး။
772
00:37:09,190 --> 00:37:10,670
ခါးကနေ အောက်ပိုင်း ဒူးထောက်နေတယ်။
773
00:37:10,713 --> 00:37:11,932
သူ မနေနိုင်။
774
00:37:11,975 --> 00:37:14,282
အဲဒီအခါမှာ အခန်းမရှိတာ သေချာတယ်။
775
00:37:14,326 --> 00:37:15,805
ရှိမုန်၊ သူသည် သခင်ယေရှုကို နားထောင်ရန် ထိုက်တန်သည်။
776
00:37:15,849 --> 00:37:17,285
တခြားသူနဲ့တူတယ်။
777
00:37:17,329 --> 00:37:18,373
မင်္ဂလာပါ ။
778
00:37:18,417 --> 00:37:21,637
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်
ငါ့သူငယ်ချင်း--
779
00:37:21,681 --> 00:37:24,118
ဘာကြောင့် ပိုနီးစပ်ဖို့ လိုတာလဲ။
780
00:37:24,161 --> 00:37:27,687
အဲဒီနူနာကို မင်းရဲ့ဆရာလုပ်ခဲ့တာကို ငါမြင်တယ်။
781
00:37:27,730 --> 00:37:31,168
ငါမြင်တာကို ငါသိတယ်။
782
00:37:31,212 --> 00:37:35,042
အဲဒါကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ထုပ်ပိုးမှုအောက်မှာ။
783
00:37:35,085 --> 00:37:36,348
ဒီလူအုပ်ကိုကြည့်ပါ။
784
00:37:36,391 --> 00:37:37,673
ငါတို့ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်လျှင်--
785
00:37:37,697 --> 00:37:40,961
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
ငါ့သူငယ်ချင်းကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။
786
00:37:41,004 --> 00:37:43,050
JESUS- "...အခြားအရာထက်..."
787
00:37:44,921 --> 00:37:46,053
ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။
788
00:37:46,096 --> 00:37:47,616
သူတို့နဲ့ စကားပြောမယ်၊
ငါသူတို့နဲ့စကားပြောမယ်။
789
00:37:49,012 --> 00:37:50,231
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
790
00:37:51,667 --> 00:37:55,410
00:38:10,338
“ဘုရားသခင်ကို မကြောက်ပေမယ့်၊
799
00:38:10,382 --> 00:38:12,993
“ဒီမုဆိုးမက ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးလို့၊
800
00:38:13,036 --> 00:38:15,300
“သူတရားမျှတမှုကို ငါမြင်မယ်၊
801
00:38:15,343 --> 00:38:17,214
ဒါကြောင့် သူ ကျွန်တော့်ကို စိတ်မကောင်းစေနဲ့!"
802
00:38:19,391 --> 00:38:20,391
[SPITS]
803
00:38:20,957 --> 00:38:22,797
00:41:42,855
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာ...
862
00:41:42,898 --> 00:41:44,247
[သစ်ပင်ခွဲထုတ်ခြင်း]
863
00:41:44,291 --> 00:41:45,118
အဲဒါ ငါတို့ခေါင်မိုး။
864
00:41:45,161 --> 00:41:46,511
ပြန်ထားလိုက်ပါ လူ။
865
00:41:47,990 --> 00:41:49,426
[သစ်သားချောင်းများ]
866
00:41:49,470 --> 00:41:53,779
စေတနာရှိရင် အရှင်ဘုရား၊
ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
867
00:41:56,129 --> 00:41:58,348
[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]
868
00:41:59,872 --> 00:42:02,091
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်သံများ]
869
00:42:02,135 --> 00:42:03,528
သူ့ကိုကုသပါ။
870
00:42:06,139 --> 00:42:10,622
[♪♪♪]
871
00:42:21,850 --> 00:42:25,550
[လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ]
872
00:42:38,127 --> 00:42:39,694
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
873
00:42:41,217 --> 00:42:42,567
အနည်းဆုံး သင့်တက်ဘလက်ကို ထုတ်လိုက်ပါ။
874
00:42:47,876 --> 00:42:50,836
မေရီ!
သူက အန္တရာယ်ရှိလား။
875
00:42:50,879 --> 00:42:52,228
ကျွန်တော်မသိပါ။
876
00:42:52,272 --> 00:42:54,100
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။
877
00:42:54,143 --> 00:42:55,362
သူ့မှာ အခန်းရှိလား?
878
00:42:56,711 --> 00:42:57,711
ဟုတ်ကဲ့။
879
00:42:58,670 --> 00:43:01,150
ဤအရာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ်ရောက်ရှိနေပြီဟု သင်ယုံကြည်နိုင်ပါသလား။
880
00:43:01,194 --> 00:43:02,456
ဟုတ်ကဲ့။
881
00:43:04,023 --> 00:43:08,375
[♪♪♪]
882
00:43:12,684 --> 00:43:16,601
[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]
883
00:43:21,214 --> 00:43:22,302
မင်း.
884
00:43:22,345 --> 00:43:23,738
အဘယ်အခွင့်အာဏာဖြင့် သွန်သင်သနည်း။
885
00:43:26,698 --> 00:43:28,569
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!
886
00:43:28,613 --> 00:43:31,616
စေတနာရှိရင် အရှင်ဘုရား၊
887
00:43:31,659 --> 00:43:33,400
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
888
00:43:33,443 --> 00:43:35,097
- ဟေး!
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်!
889
00:43:35,141 --> 00:43:36,664
ဘယ်သူက သင်ပေးတာလဲ။
890
00:43:36,708 --> 00:43:39,667
အာဏာပိုင်မဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။
နာဇရက်မြို့မှ ရဗ္ဗိ၊
891
00:43:39,711 --> 00:43:41,147
ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့လဲ။
892
00:43:41,190 --> 00:43:45,412
မင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုက လှတယ်။
893
00:43:49,068 --> 00:43:56,684
သား၊ နှလုံးသွင်း၊
သင်၏အပြစ်များကို လွတ်စေပြီ။
894
00:44:01,471 --> 00:44:06,694
" ပုတ်ခတ်ပြောတတ်သူကား မည်သူနည်း။
895
00:44:06,738 --> 00:44:10,698
ဘုရားသခင်မှတပါး အပြစ်များကို အဘယ်သူ ခွင့်လွှတ်နိုင်မည်နည်း။"
896
00:44:10,742 --> 00:44:12,395
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
897
00:44:12,439 --> 00:44:16,443
ဒါပေမယ့် မင်းကိုမေးမယ်...
ဘယ်ဟာက ပိုလွယ်လဲ။
898
00:44:16,486 --> 00:44:19,315
"မင်းရဲ့ အပြစ်တွေ လွတ်သွားပြီ"
899
00:44:19,359 --> 00:44:21,578
ဒါမှမဟုတ် "ထပြီး လမ်းလျှောက်" လား။
900
00:44:25,147 --> 00:44:27,280
ပြောဖို့လွယ်တယ် မဟုတ်ဘူးလား?
901
00:44:28,847 --> 00:44:32,067
ဒါပေမယ့်... မင်းကိုပြဖို့၊
902
00:44:32,111 --> 00:44:34,243
သင်တို့သိစေခြင်းငှါ၊
903
00:44:34,287 --> 00:44:37,420
လူသားသည်
မြေကြီးပေါ်မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
904
00:44:37,464 --> 00:44:40,032
အပြစ်တွေကို ခွင့်လွှတ်ဖို့...
905
00:44:46,429 --> 00:44:50,042
...ငါဆိုသည်ကား ငါ့သား၊
906
00:44:50,085 --> 00:44:53,393
ထရန်၊
907
00:44:53,436 --> 00:44:56,091
မင်းအိပ်ရာကို ကောက်ကိုင်၊
908
00:44:56,135 --> 00:44:57,571
အိမ်ပြန်ပါ။
909
00:45:06,972 --> 00:45:08,756
[GASPS]
910
00:45:20,159 --> 00:45:21,551
[အော်]
911
00:45:25,425 --> 00:45:27,732
လုပ်ရတာ လွယ်တယ်။
[ခွပ်ဒေါင်း]
912
00:45:33,172 --> 00:45:35,609
[ငိုကြွေး]
913
00:45:36,610 --> 00:45:39,091
[ချီးကျူးသူများ]
914
00:45:40,092 --> 00:45:42,790
[လက်ခုပ်သံများ]
915
00:45:45,184 --> 00:45:49,449
[ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]
916
00:46:02,070 --> 00:46:04,420
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
917
00:46:04,464 --> 00:46:05,639
ကဲ ဆက်သွားလိုက်ပါ။
918
00:46:37,062 --> 00:46:38,367
ရောမ အစောင့်များ
919
00:46:38,411 --> 00:46:40,761
လူထုငြိမ်းချမ်းရေးကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
920
00:46:44,243 --> 00:46:45,592
[လူအုပ်ကြီးက အော်ဟစ်]
921
00:46:49,204 --> 00:46:51,032
- ဆရာ!
ဒီဘက်ပါ!
922
00:46:51,076 --> 00:46:51,990
မဟုတ်ဘူး!
923
00:46:52,033 --> 00:46:53,382
သွား၊ သွား...
924
00:46:53,426 --> 00:46:54,470
ဇေဗေဒဲ၊
925
00:46:57,909 --> 00:47:01,651
[♪♪♪]
926
00:47:25,937 --> 00:47:27,895
[BANGING]
927
00:47:30,811 --> 00:47:32,857
မေရီ! ခဏနေ။
928
00:47:32,900 --> 00:47:34,336
မင်းမြင်ဖူးလား။
929
00:47:34,380 --> 00:47:41,866
ငါ-လက်ခြေသေသူတစ်ယောက်ကိုတွေ့တယ်။
သူ့ခြေနှစ်ချောင်းကို ဖြတ်လျှောက်သွားပါ။
930
00:47:43,737 --> 00:47:46,609
ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို သိပါသလောဟု မေးတော်မူ၏။
931
00:47:46,653 --> 00:47:50,875
ယခု လူတိုင်းသည် ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို သိကြပြီး၊
ကိုယ်တော်၏လုံခြုံမှုကို ကျွန်ုပ်ကြောက်ပါသည်။
932
00:47:50,918 --> 00:47:52,877
ငါက သူ့အတွက် ဒုက္ခမပေးဘူး
အရှက်မရှိ--
933
00:47:52,920 --> 00:47:55,270
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို ဖမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်။
934
00:47:55,314 --> 00:47:59,709
သူတို့က မနာလို၊ ကြောက်တယ်။
935
00:47:59,753 --> 00:48:02,277
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါကတိပေးတယ်။
936
00:48:02,321 --> 00:48:05,541
မေရီ၊
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
937
00:48:05,585 --> 00:48:08,457
ငါသူ့နောက်လိုက်၊
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။
938
00:48:08,501 --> 00:48:10,807
သူ့အကြံအစည်ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
939
00:48:10,851 --> 00:48:12,374
အစည်းအဝေးတောင်းမှာလား။
940
00:48:12,418 --> 00:48:13,506
ငါ--
941
00:48:13,549 --> 00:48:14,657
- လျှို့ဝှက်စွာ...
ညအဖုံးအောက်မှာ။
942
00:48:14,681 --> 00:48:16,291
မိမိရွေးချယ်ရာအရပ်၌။
943
00:48:16,335 --> 00:48:19,642
လျှိုမြောင်လား ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဂူ သို့မဟုတ် သင်္ချိုင်းတစ်ခု၊
944
00:48:19,686 --> 00:48:24,952
ဒါပေမယ့်... ကျွန်တော် သူ့ကို စကားပြောဖို့ပဲလိုတယ်။
945
00:48:24,996 --> 00:48:27,868
ကျေးဇူးပြု၍ မေရီ။
946
00:48:30,479 --> 00:48:32,003
ကျွန်တော်ကြိုးစာမည်။
947
00:48:43,928 --> 00:48:45,538
ပျောက်သလား။
948
00:48:47,540 --> 00:48:49,934
ဟုတ်ပါတယ်။
949
00:48:51,500 --> 00:48:53,024
[တံခါးကို ဆောင့်တွန်းခြင်း]
950
00:48:56,331 --> 00:48:58,029
ပြဿနာရှိလား အရာရှိ။
951
00:49:20,138 --> 00:49:23,228
[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]
952
00:49:33,064 --> 00:49:36,241
00:51:47,720
[ယောက်ျား အသံထွက်]
964
00:51:53,204 --> 00:51:56,120
[♪♪♪]